A karácsonyi időszakban sokat hallhatunk a háromkirályokról és a pásztorokról is. De vajon a két "csoport" ugyanaz? Mivel sokan összekeverik őket, ezért úgy döntöttem, hogy megválaszolom a két kérdést: Kik voltak a „háromkirályok”? Ők a "pásztorok" is?

Ha röviden szeretném leírni a választ, akkor az csupán egyetlen szó lenne: NEM. A „háromkirályok” nem azonosak a pásztorokkal – a két csoport külön szereplője a karácsonyi történetnek. Nézzük most meg ezt egy kicsit részletesebben is.

A betlehemi pásztorok és a napkeletről érkező bölcsek két külön evangéliumi hagyományhoz tartoznak. A pásztorokról Lukács evangéliuma beszél: ők egyszerű, hétköznapi emberek voltak, akik a mezőn virrasztottak nyájuk mellett, amikor angyalok hirdették nekik Jézus születését. Nem csillagot követtek, hanem isteni üzenetet kaptak, és szinte azonnal útnak indultak Betlehem felé. Ők voltak az elsők, akik meglátták a megszületett gyermeket, és a történetben az alázatot, a szegényeket és a „kicsinyeket” képviselik.

A pásztorok istállóban látogatták meg a kis Jézust. Forrás: Burkay Canatar, pexels

Ezzel szemben a „háromkirályoknak” nevezett bölcsek Máté evangéliumában jelennek meg. Ők nem pásztorok, hanem tanult emberek, akik hosszú utat tettek meg egy égi jel – a csillag – értelmezése nyomán. Nem a születés pillanatában érkeznek, hanem később, és már nem istállóba mennek, hogy láthassák a kis Jézust, hanem házat említ az evangéliumi szöveg. A történetben ők a távoli népeket, a pogány világot, az értelmiséget és a kereső embert testesítik meg.

Diego Velázquez: A Háromkirályok imádása, Prado, Madrid. Forrás: Diego Velázquez, közkincs, wikipedia

A későbbi karácsonyi ábrázolások és betlehemes hagyományok gyakran „összemossák” ezt a két jelenetet. A pásztorok és a háromkirályok együtt állnak a jászol körül, mintha egyszerre érkeztek volna, holott a bibliai szövegek szerint nem ugyanabban az időben és nem ugyanazon az úton jutottak el Jézushoz. Ez az összevonás nem tévedés, inkább szimbolikus üzenet: azt fejezi ki, hogy a megszületett gyermekről egyaránt eljut a hír a legegyszerűbb emberekhez és a távoli, tanult keresőkhöz is.

Így tehát a pásztorok és a „háromkirályok” nem ugyanazok, mégis együtt alkotják a karácsonyi történet teljes képét. Az egyik oldalról azonnali, tiszta hit és öröm jelenik meg, a másikról a hosszú keresés, a kérdezés és a felismerés útja. Éppen ettől válik a karácsony üzenete teljessé és mindenki számára megszólítóvá.

Írásom végén megosztom a Pásztorok, pásztorok örvendezve című dal kottáját és szövegét.

Forrás: wikipedia

Pásztorok, pásztorok örvendezve

sietnek Jézushoz Betlehembe.

köszöntést mondanak a kisdednek,

ki váltságot hozott az embernek

Angyalok szózata minket is hív

értse meg ezt tehát minden hű szív:

a kisded Jézuskát mi is áldjuk,

mint a hív pásztorok magasztaljuk.

Üdvöz légy, kis Jézus, reménységünk,

aki a váltságot hoztad nékünk.

Meghoztad az igaz hit világát,

megnyitod Szentatyád mennyországát.

Dicsőség, imádás az Atyának,

érettünk született szent Fiának,

és a vigasztaló Szentléleknek:

Szentháromságban az egy Istennek!

(A szöveget Tárkányi Béla írta, a dallam a Zsasskovszky testvérek, Endre és Ferenc szerzeménye vagy gyűjtése.)

Forrás:

Pásztorok

Háromkirályok

Felső kép: Sandro Botticelli: Háromkirályok imádása, közkincs, wikipedia